又再至山阳作

楚州白菘大于臂,天乞吾曹作好春。
北湖食来如食肉,塔里僧伽不笑人。

译文

收起展开
楚州出产的大白菜粗壮得超过人的手臂,上天馈赠给我们这些人享用这美好的春日风物。
我这个北湖居士吃起它来味道鲜美如同吃肉,栖居塔中的高僧也定然不会笑话我这般贪嘴。

注释

收起展开
  • 白菘白菜的古称,因色白味甘,经冬不凋,是江淮地区冬季常见的优质蔬菜。
  • 楚州即今江苏淮安,南宋时治所设在山阳,是当时江淮地区的核心城市之一。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 北湖诗人自号北湖居士,此处是诗人的自称。
  • 僧伽此处指楚州僧寺中供奉的唐代高僧僧伽大师,楚州自古建有专门供奉僧伽的佛塔,是当地知名古迹。

赏析

收起展开
这首诗以极生活化的笔触,打破了传统诗词写蔬食常要刻意标榜清苦的套路,将普通的大白菜写得鲜活有趣。

全诗没有堆砌生僻典故,以近乎口语的诙谐语调,把诗人安贫乐道、随遇而安的隐者心境展露无遗,看似写食蔬的细碎小事,却藏着他脱离世俗羁绊之后,从寻常烟火里咂摸出人生真味的超脱境界。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文学家,号北湖居士,晚年曾长期寓居楚州山阳(今江苏淮安)一带,留下不少记述当地风物与闲居意趣的作品。

这首诗是他重游山阳时所作,彼时他已绝意仕进,流连市井乡野之间,对当地寻常物产生出了极亲切的认同感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: