兰皋煎茶

掠水纤纤紫燕斜,聊凭乌几竚幽花。
今年未识云腴面,且拨去年官焙芽。

译文

收起展开
紫燕身姿纤巧斜斜掠过水面,我暂且靠着乌漆小几伫立观赏幽静的野花。
今年的新茶还未曾得见真容,暂且拨弄出去年官府监制焙制的茶芽来煎饮。

注释

收起展开
  • 乌几刷了黑漆的矮小几案,是古代文人闲居时常用的置物器具。
  • 竚通“伫”,伫立、停留的意思。
  • 云腴原本指云雾中生长的肥腴仙草,后世成为对上等好茶的雅称。
  • 官焙宋代由官府专门设立的制茶工坊,负责监制焙制贡茶和官方流通的官茶。

赏析

收起展开
这首小诗笔调闲淡自然,将春日灵动景致与煎茶雅事相融,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先勾勒紫燕掠水的鲜活春景,再写诗人闲凭几案赏花的悠然姿态,闲适之意不着意渲染便满溢纸面。后两句转写煎茶的日常情事,因新茶尚未上市便取去年陈茶煎饮,把宋代文人爱茶的随性与雅致写得鲜活生动,尽显宋人将饮茶融入日常的生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的《北湖集》,是他晚年退居江南闲居时创作的咏茶小品。

吴则礼一生嗜茶,留下大量描写煎茶、品茗的诗作,这首小诗正是他春日无事、以茶遣兴的日常写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: