简航禅师

纵横古帙散绳床,卧对疏帘卷夕阳。
春去残花已无迹,婵娟新绿上筼筜。

译文

收起展开
我随意翻遍古老的典籍,书页散落在绳床之上,躺卧着对着稀疏竹帘,目送夕阳缓缓西沉。
春天逝去之后残花已经了无踪迹,柔美的鲜亮新绿悄悄爬上了修长的翠竹梢头。

注释

收起展开
  • 古帙指年代久远的书籍,“帙”是古代用来装书卷的布套,后世常用来代指书卷。
  • 绳床也叫胡床,是古代一种可折叠的轻便坐具,禅门僧人日常坐禅多使用这类坐具。
  • 疏帘编织得较为稀疏的竹帘。
  • 婵娟此处形容新竹柔美舒展的姿态,并非指代月亮。
  • 筼筜读音为yún dāng,指一种生长在水边的高大修长的竹子,诗中代指翠竹。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出禅居居所清寂悠然的画面,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着远离尘嚣的闲适意趣。

前两句写禅师日常的闲散状态,翻书散帙、卧看夕阳,将禅者不被俗事牵绊的自在神态刻画得跃然纸上。后两句笔锋一转,不写春逝的落寞,反而从残花无迹的空寂中生出新绿上竹的生机,将禅家“无住生心”的妙意藏于景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼寄赠方外友人航禅师的作品,收录于其诗文集《北湖集》中。

吴则礼一生交游广泛,多与禅门高僧往来,诗作常融入清寂幽远的禅意,这首诗正是他晚年闲居时期,怀念禅友居所、遥寄心意时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: