石恪画醉僧

倒街卧路谁复嗔,粥鱼斋鼓强唤人。
莫疑只今五斗醉,要会从来三昧身。

译文

收起展开
醉僧横躺街头路侧,谁又会去嗔怪怪罪他,就算是寺院报时的粥鱼斋鼓,也勉强唤不醒这位酣眠的人。
不要疑惑他如今是贪饮五斗美酒而沉醉,要知晓他从来都是深得禅法要义的自在之身。

注释

收起展开
  • 石恪五代末至北宋初的著名写意人物画家,字子专,画风简逸狂放,尤其擅长描绘疏狂放浪的佛道、禅门人物形象。
  • 嗔责怪、怪罪。
  • 粥鱼斋鼓寺院中用来报时、召集僧众进食或诵经的木鱼与鼓,是禅林日常作息的标志性信号器具。
  • 五斗代指大量的酒,古人常以五斗形容饮酒量远超常人。
  • 三昧佛教核心术语,原指禅定专注的状态,此处引申为深得佛法要义、无挂无碍的自在境界。

赏析

收起展开
这是一首跳出常规描摹套路的禅意题画诗,没有花费笔墨去刻画画面的形貌细节,直接切入画中醉僧的精神内核,立意极高。

开篇先以“倒街卧路”的狂放形态,反衬醉僧完全不受世俗礼法、寺院清规束缚的洒落襟怀,连寺院最具权威性的作息号令粥鱼斋鼓都无法撼动他,更凸显出他不为外物所役的状态。后两句直接点破题旨,点明他的沉醉绝非世俗意义上的饮酒烂醉,而是深得禅家三昧的自在显现,既精准解读了石恪画作的禅意内核,也寄寓了诗人本人对直抵本心、不拘形迹的禅门境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴则礼的题画作品,收录于其文集《北湖集》中,是诗人观赏五代至宋初著名画家石恪所绘的《醉僧图》后题写的咏赞篇章。

吴则礼晚年退居江南,平生深研禅理,多与禅林僧衲交游,对不拘世俗形迹的禅门洒落之风极为推崇,因此对石恪笔下的醉僧形象有着远超常人的精神共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: