推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又偶作寄夷白老
又偶作寄夷白老
吴则礼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去年腊雪一尺围,着处梅花如许肥。
道人定复有幻法,莫遣都梁万点飞。
译文
收起
展开
去年腊月的积雪厚达一尺,雪落之处的梅花开得这般丰腴饱满。
想必你这位高士一定有幻化的妙法,可别让都梁山间的万点梅花纷纷飘飞零落。
纠错
注释
收起
展开
腊雪
农历腊月(十二月)降下的冬雪。
如许
如此,像这样。
道人
这里是宋代对隐士、高士的常用敬称,并非特指出家修道之人,是诗人对友人夷白老的戏称。
都梁
古山名,在今江苏盱眙境内,古时山上多植梅树与兰草,此处代指友人隐居的山野居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句笔调灵动风趣,跳出了传统咏梅诗常有的清冷孤高的固化审美,充满鲜活的生活气息与奇思妙想。
开篇以厚达一尺的腊雪作为铺垫,用“如许肥”三字形容雪中盛放的梅花,以饱满丰腴的姿态写梅,完全不同于传统咏梅诗以“清瘦”为美的惯例,用语新奇鲜活,画面感极强。后两句宕开一笔,亲昵地戏称友人掌握着留住春光的幻法,叮嘱他不要让梅花过早飘零,语带调侃,足见二人交谊之深,全诗短小明快,情致盎然,是宋代咏梅绝句中颇具巧思的小品佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的诗人,号北湖居士,曾官任军器监主簿等职,晚年退居江南一带,多与方外隐士、高士交游往来,常有酬唱之作。
这首诗是他即兴创作后寄给友人夷白老的寄赠小品,夷白老是隐居在都梁山一带的文人,二人素来交好,常以梅花等清雅意象为题材互通意趣,这首诗便是诗人冬日观梅时遥寄友人的戏笔之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03