坐睡

白灰如雪麒麟红,一老已打斋时钟。
衲子未来且坐睡,蒲团与我作新冬。

译文

收起展开
炉中白灰堆积得像雪一样白,麒麟造型的炭盆里余火泛着暖红,我这老翁刚听过斋饭敲响的钟声。
僧人们还没有到来,我暂且闲坐打盹,蒲团将陪着我度过这初临的冬日。

注释

收起展开
  • 麒麟指铸造成麒麟造型的取暖炭盆。
  • 斋时钟禅林寺院到斋饭时段敲响的钟鸣,是僧众聚集用斋的信号。
  • 衲子出家人的代称,即僧人,因僧人常穿补丁摞补丁的衲衣而得名。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆垫,多为僧人打坐、跪拜时所用。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈日常小景,把禅居的冲淡暖意写得鲜活可感。

开篇两句先以“白灰如雪”的清寂底色,搭配“麒麟红”的暖色调,再衬以余音未散的斋钟,瞬间营造出松弛安闲的冬日禅居氛围,没有半分苦寒之感。后两句直接点破“坐睡”题旨,不待僧友到来便随意倚着蒲团小憩,把清冬的寒寂全然转化为悠然自足的暖意,禅意淡而不枯,俗趣与雅韵自然交融,尽显诗人晚年和光同尘、无拘无束的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼晚年退居江南、参禅习静时期的作品。

吴则礼晚年无意仕进,常流连于禅林寺院,与僧人交游往来,日常以晏坐清修自遣,这首小诗便是他冬日在僧斋闲居时截取的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: