绝句二首 其一

华馆相望接使星,长淮南北已休兵。
便须买酒催行乐,更觅何时是太平。

译文

收起展开
华美驿馆遥遥相望,往来使臣接连不断,辽阔淮河南北一带已经停息了战事。
此刻正该买酒畅饮及时行乐,可转念又追问,究竟什么时候才是真正的太平岁月。

注释

收起展开
  • 华馆华美的馆舍,这里指边境沿线接待官差、使臣的官方驿馆。
  • 使星古代星象学说中对应天子使者的星宿,后世常用来代指朝廷派出的外交使臣。
  • 长淮即淮河,当时是宋金东部疆域的天然分界线。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的笔法,写出了宋金对峙时期南宋底层士大夫极具代表性的复杂心态。

前两句铺陈眼前实景,驿馆相连、使臣往来、边境休兵,看似是一派祥和的和平气象,实则是南宋朝廷以屈辱条款换来的短暂安宁。后两句笔锋陡转,表面是劝人抓住时机及时行乐,内里却暗含尖锐的反讽,暗责当局偏安一隅不思恢复中原,真正的太平遥遥无期,情感沉郁克制,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴和议达成之后。

当时宋金双方以淮河为界划定边界,持续多年的宋金战事暂告停歇,身处淮河流域的吴则礼目睹边境暂时的和平景象,内心却对朝廷偏安苟且的局面充满隐忧,于是写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: