渔父

枫叶芦花满钓船,水风清处枕琴眠。
觉来失却潇湘月,却问青山觅酒钱。

译文

收起展开
火红的枫叶与雪白的芦花铺满了整只钓船,在水风清凉的江岸边,我枕着琴悠然睡去。
一觉醒来,曾经照临潇湘的月色已经隐去,我便对着青山打趣,要向它讨要些换酒的钱。

注释

收起展开
  • 钓船渔人之船,古典诗词中常代指隐士漫游江湖所乘的小舟。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,诗词中常用来代指江南楚地的水乡泽国。
  • 觅酒钱寻找换酒的资费,此处是诗人放达随性的打趣之语。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一幅悠然忘机的江湖隐者行乐图,前两句铺陈秋江场景,枫叶芦花的明丽秋意,水风清泠的舒适氛围,枕琴而眠的松弛姿态,全无半分世俗尘虑。

后两句的转折极具奇趣,诗人醒后发现月落夜尽,非但没有怅惘惋惜,反而将青山拟人化,开口向青山讨要酒钱,把人与山水的亲昵感写得跃然纸上,尽显宋人所推崇的平淡自然、旷达洒落的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是吴则礼晚年退居江南时期的作品,收录于《北湖集》中。

当时他罢去朝廷官职,流连于湘楚一带的湖山胜景之间,摆脱了官场的俗务羁绊,终日以诗酒山水自娱,这首小诗正是他逍遥闲散生活状态的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: