东湖 其一

门巷深深过客稀,杖藜闲坐钓鱼矶。
醉来一枕华胥梦,肯校人间是与非。

译文

收起展开
幽深的街巷深处往来行人稀少,我拄着藜杖悠然闲坐在水边的钓鱼矶上。
醉意袭来便酣然沉入梦乡,哪里还会去计较人世间的种种是是非非。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,是古代隐逸之士出行常用的代步器具,代指闲散自在的行止状态。
  • 钓鱼矶水边可供垂钓的凸起岩石,古典诗词中常用来代指隐士栖居游钓的处所。
  • 华胥梦典故出自《列子·黄帝》,传说黄帝曾梦游华胥氏之国,那是一个没有纷争、顺应自然的理想国度,后世常用来代指酣然睡梦,也喻指超脱世俗的理想境界。
  • 校通“较”,意为计较、评判。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈隐者的日常行迹,开篇先以“门巷深深过客稀”渲染出远离尘嚣的清幽环境,没有俗客叨扰、没有俗事缠身,为后文闲坐矶头的悠然状态做足了氛围铺垫。

后两句化用华胥梦的典故,把醉眠酣梦的松弛状态与不问是非的人生选择自然结合,将宋代隐逸文化中超越世俗功利、消解纷争执念的精神内核表现得妥帖自然,全无刻意造作之感,尽显宋调隐逸诗冲淡平和的典型风貌。

创作背景

收起展开
本诗作者林迪为北宋末年福建籍诗人,一生无意仕进,长期隐居在福州东湖之畔,以湖山游赏为日常乐事。

当时朝堂新旧党争愈演愈烈,士大夫动辄因政见不同获罪贬谪,林迪选择退居乡野,远避世俗纷争,这组《东湖》诗便是他描摹隐逸日常、抒发淡泊心志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: