东湖 其二

崎岖世路苦风波,物外逍遥得趣多。
门掩夕阳新睡觉,数声时度采菱歌。

译文

收起展开
人世间的路途崎岖坎坷,满是风波劳苦,超脱世俗之外逍遥度日,所得的闲趣实在很多。
夕阳斜照柴门轻掩,我刚刚从睡梦中醒来,时不时有几声采菱人的歌声悠然飘过耳畔。

注释

收起展开
  • 崎岖原指道路坎坷不平,这里比喻人世间的艰难险阻。
  • 物外超脱于世俗事务之外的境地。
  • 新睡觉刚刚睡醒。觉,指睡醒。
  • 采菱歌江南水乡采菱劳作的人所唱的民间歌谣,声调轻快悠然。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的白描手法,勾勒出隐士逍遥自适的隐居图景,全无雕琢痕迹。

开篇先以世路风波的艰险做反衬,凸显出脱离世俗羁绊之后的闲适快意,后两句以门掩夕阳、菱歌断续的典型湖居场景收束,视听结合,将悠然自得的隐者心境完全融入清和的湖山晚景之中,余韵悠长,尽显宋人隐居诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
作者林迪是宋代福建福清的隐士,终身不仕,长期隐居在东湖之畔,《东湖》组诗是他书写乡居日常的代表作品。

诗人身处两宋之交的乱世,见惯了宦海沉浮与世路艰险,因此选择退居湖山,不与世俗相争,这首诗正是他隐居闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: