东湖 其四

一曲清歌酒一觞,幅巾林下兴何长。
沙鸥似觉忘机久,时引新雏过短墙。

译文

收起展开
唱完一曲清亮的歌便饮下一杯酒,头戴幅巾漫步林间,闲逸的兴致何等悠长。
沙洲上的鸥鸟仿佛早已觉察到我全无世俗机心,时常领着新生的小雏鸟飞过矮墙。

注释

收起展开
  • 觞古代的盛酒器具,代指酒杯。
  • 幅巾古代男子用绢缝制的简易头巾,是隐士不戴官帽的便服装束,象征着不涉官场的闲散身份。
  • 忘机忘却机巧、功利、算计之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 新雏刚出生不久的幼鸟,这里指刚孵化出的小沙鸥。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出隐逸者与自然万物相融相洽的悠然境界,前两句写人的状态,清歌对酒、漫步林下,没有半点世俗的烦扰,尽显随性自在的隐士风度。

后两句从人转向物,化用“鸥鹭忘机”的古典典故,写沙鸥全然不把人视作威胁,带着幼鸟自由往来的画面,侧面烘托出诗人心境的澄澈淡泊。全诗没有一句直白的抒情,却将物我两忘的隐逸之乐表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
林迪是宋代福建福清籍的隐逸文人,终生不仕,长期隐居在福州东湖之畔,以游赏山水、吟咏风物为日常乐事。

《东湖》组诗共十首,均为他闲居时记录日常所见所感的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着脱离世俗尘网的自在意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: