东湖 其六

采莲游女惬轻衣,争弄兰舟一叶飞。
过尽绿荷人不见,夜深时带月明归。

译文

收起展开
采莲出游的女子身着轻便衣衫十分惬意,争相拨弄着小舟像一片叶子似的在水面飞驶。
驶过层层叠叠的绿荷之后便不见了她们的身影,直到夜深时分,她们才伴着皎洁的明月尽兴而归。

注释

收起展开
  • 惬轻衣身着轻便衣衫,心中感到惬意舒畅。惬,惬意、舒适。
  • 兰舟对小船的美称,古代常以木兰树木造船,后世多用来泛装饰精美的小舟。
  • 过尽驶过全部,这里指小舟穿行过层层连片的荷叶。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动清浅的笔触,勾勒出江南水乡夏日采莲夜游的鲜活画面,前两句极写游女的轻盈活泼,兰舟飞驶的动态感扑面而来,满是青春烂漫的鲜活气息。

后两句笔锋一转由动入静,采莲女的身影隐没在接天的碧荷之中,直到夜深才伴月而归,留下了悠长的想象空间,全诗无刻意雕琢的痕迹,清灵雅致,将东湖独有的诗意之美表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
林迪是宋代福建福清籍诗人,生平大致活动于南北宋交替之际,隐居不仕,多以家乡风物为创作题材。

福清东湖是宋代当地著名的游赏胜地,湖区广植荷花,每到夏日采莲游赏之人络绎不绝,《东湖》组诗共六首,皆是诗人描摹东湖四时景致与日常游赏风貌的作品,本作为组诗第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: