又题阮希圣东湖十绝 其一

群山高下浸湖溽,暝霭朝霞物物新。
驿道更穿东北去,青铜影里看行人。

译文

收起展开
高低错落的群山倒映浸润在湖面湿润的水汽里,暮色烟霭与清晨霞光交相映照,所有景物都清新明丽。
驿路向着湖的东北方向蜿蜒延伸,澄澈如青铜镜的湖面里,清晰映出往来行人的身影。

注释

收起展开
  • 暝霭黄昏时分的烟霭雾气。
  • 驿道古代通行驿马、供官方传递文书和民众往来的大道。
  • 青铜这里比喻平静澄澈的湖面,如同打磨光亮的青铜古镜一般。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈东湖的全景风貌,开篇两句从大处落笔,将山形、湖气、晨昏景致尽数收束,渲染出东湖山水清新灵动的整体氛围。

后两句由静入动,将蜿蜒穿湖的驿道与往来行人纳入镜面般的湖景之中,以青铜喻湖的比喻新奇贴切,既写出了湖面的平静澄澈,也让整幅山水画面瞬间拥有了鲜活的人间烟火气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人林迪为友人阮希圣的东湖园林所作的组诗开篇之作。

阮希圣是北宋福建一带的名士,在居所旁开凿营建东湖作为游赏胜地,林迪到访游览后,先后题写两组共二十首绝句歌咏东湖风光,这是第二组十首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: