又题阮希圣东湖十绝 其二

东湖水似鉴湖明,红白莲花自在生。
只有香风吹客坐,更无烦暑到檐楹。

译文

收起展开
东湖的湖水像鉴湖一般澄澈明净,红色与白色的莲花在水面上自在随性地生长。
只有裹挟着荷香的清风吹拂过游人的坐席,丝毫没有恼人的暑气蔓延到庭院的檐柱之间。

注释

收起展开
  • 鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,以湖水澄澈如镜著称,是古代久负盛名的风景名胜。
  • 自在生无拘无束、随性自由地生长。
  • 檐楹屋檐和厅堂前的楹柱,这里代指整个东湖园林的庭院区域。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒出东湖夏日的绝胜景致,开篇以东湖比鉴湖,先点出湖水澄澈的特质,再以红白莲花点缀画面,鲜活灵动,毫无尘俗气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,后两句从嗅觉与体感的角度落笔,以“香风”驱散“烦暑”,将东湖园林清凉闲适的氛围感渲染到极致,暗含诗人对这种远离尘嚣、清逸自在的隐居生活的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人林迪为友人阮希圣的东湖私家园林所作的十首绝句中的第二首。

阮希圣是北宋福建一带的名士,他的居所东湖以澄澈湖景、连片荷池闻名,是当地知名的消暑胜地,诗人夏日造访此处,沉醉于清旷幽凉的景致,便题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: