又题阮希圣东湖十绝 其七

一炷沉烟一案书,怜君重葺紫云居。
溪山朝暮能新美,世事尘缘并扫除。

译文

收起展开
一炷沉香青烟袅袅,案头堆满书卷,我由衷赞许你重新修葺了这处名为紫云居的居所。
溪边山畔的风光朝暮变幻总能呈现鲜活的意趣,世间所有俗事牵绊都能在此处一扫而空。

注释

收起展开
  • 沉烟沉香燃烧升起的烟,是古代文人书斋常见的清雅陈设。
  • 重葺重新修缮、修建。
  • 紫云居阮希圣在东湖边的隐居居所的名号。
  • 尘缘世俗生活的种种牵绊烦恼。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,完全符合宋代隐逸类绝句的典型审美取向。

开篇以沉烟、书卷两个极具代表性的书斋意象,直接勾勒出紫云居的清雅格调,不用刻意夸赞,主人淡泊的文人形象已经呼之欲出。后两句由内及外,将居所的清雅氛围和周边湖山的自然胜景打通,点明此处不仅能安身,更能涤荡心神,把所有世俗的烦扰都消解在朝暮变幻的山水风光里,藏在字句里的对友人隐居选择的赞许,没有半分刻意说教的痕迹,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人林迪为友人阮希圣所作的组诗作品。

阮希圣是当时隐居在东湖畔的文士,他将自己的隐居居所紫云居重新修缮之后,林迪到访游览,接连写下十首绝句题咏东湖周边的景致与居所的清雅意趣,本首是组诗中的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: