又题阮希圣东湖十绝 其九

谁知城郭有山林,选胜营居遣壮心。
一片远烟添暮色,数声归鸟变春音。

译文

收起展开
谁能想到繁华的城郭之中也藏着山林般的清幽胜境,挑选佳地营建居所,舒展了胸中的壮志闲情。
远处漫开的一片烟霭为天地添上了柔缓暮色,数只归巢的飞鸟啼鸣,把周遭声响都晕染成春日的清和韵调。

注释

收起展开
  • 城郭内城与外城的统称,代指人口稠密的城市区域。
  • 选胜营居挑选风景优胜的地方营建居所。
  • 遣壮心舒展、排遣胸中的壮志与闲情。
  • 春音春日特有的清和声响韵调。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便跳出了“隐逸山林必在远郊”的固化认知,以反问的语气点出东湖居所选址的独到巧思,瞬间抓住读者注意力。

后两句由情入景,将视觉层面的远烟暮色与听觉层面的归鸟啼鸣相结合,视听交融之下,把城中山林春日傍晚的闲适清幽氛围描摹得鲜活可感,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却将诗人对这份闹中取静的生活的艳羡之意自然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人林迪为友人阮希圣的东湖居所创作的十首题咏组诗中的第九篇。

阮希圣的东湖宅邸选址在城郭近郊,既得市井生活的便利,又坐拥湖山的清幽景致,林迪到访游览后有感于这份闹中取静的意趣,便写下这组绝句描摹东湖风光,寄寓对友人隐逸闲居生活的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: