又题阮希圣东湖十绝 其一○

仙亭射的斗崔嵬,紫翠飘飘落酒杯。
更待春阴须一往,要看雷雨过湖来。

译文

收起展开
湖畔仙亭旁的射的峰高耸巍峨,山间紫翠的云气飘飘然落入我的酒杯之中。
等到来年春云密布的日子我一定要专程前往,亲眼观赏雷雨掠过湖面的壮阔景致。

注释

收起展开
  • 射的山名,东湖周边的名山,以峰形奇秀著称。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 紫翠指山间缭绕的紫色翠色的云气与山光。

赏析

收起展开
这首小诗笔力雄健,跳出普通写景诗描摹眼前实景的常规,先以实笔勾勒出东湖畔仙亭与射的峰争高的雄奇画面,将山光入酒的飘逸意趣写得灵动鲜活。

后两句转而以虚笔畅想春日雷雨过湖的壮阔场景,由当下的闲雅游赏之趣,延伸到对更具冲击力的自然胜景的向往,虚实相生,将东湖山水的不同风貌尽数托出,尽显诗人开阔的胸襟与对自然山水的由衷热爱。

创作背景

收起展开
该诗是宋代诗人林迪为友人阮希圣所居东湖题写的十首绝句的最后一篇,阮希圣为宋代隐居东湖的名士,东湖位于今福建福州一带,周边多奇山胜水。

林迪长期宦游闽地,与阮希圣交游甚密,多次为东湖景致题诗,这首作品是他游览东湖周边山亭后,乘兴写下的纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: