次吴伯凯所藏文湖州山水韵

释祖可 · 宋代 · 诗

乘空作山川,妙绝借墨色。
曲折千里素幅间,来自吴兴白苹客。
乃知潇湘洞庭岸,平吞胸中寄笔力。
清霜摇落江海空,如闻冥冥度惊鸿。
重楼复阁底处所,使我绝欲空濛中。
吴侯吴侯安用许,浪迫归心赴鸥渚。
如何唤得江上船,一卧苍波占烟雨。

译文

收起
画家凌空运笔点染出山川胜境,画艺精妙绝伦全凭墨色的浓淡变化。
千里江山的曲折景致都收在这素白的画幅之间,这幅真迹出自吴兴的隐士文同之手。
看画中仿佛能见到潇湘洞庭的浩渺岸畔,可知画家将万千丘壑纳于胸中,再倾注笔端化作画面。
清霜过后草木摇落,江天空旷辽远,仿佛能听到高渺天际有惊鸿振翅掠过的声响。
画中的重重楼阁究竟坐落于何处,直引得我俗念尽消,沉醉在这烟雨朦胧的意境里。
吴侯你何必这般吝惜这幅佳作,它撩动我的归隐之心,只想奔赴鸥鸟栖息的江洲。
怎样才能唤来江上的一叶扁舟,让我躺卧在浩渺烟波之上,独占这满川烟雨的清趣。

注释

收起
  • 文湖州即文同,字与可,北宋著名书画家,曾出任湖州知州,世称文湖州。
  • 素幅未经染色的白绢画幅,古代书画多绘于绢素之上。
  • 吴兴古地名,今浙江湖州一带,是文同的主要活动地域。
  • 白苹客指泛舟江湖、隐居避世的人,这里代指画作的作者文同。
  • 冥冥高远幽暗的天际。
  • 空濛烟雨朦胧、水汽弥漫的样子。
  • 鸥渚水鸟鸥鹭栖息的江中小洲,代指远离尘嚣的隐居之地。

赏析

展开
这首题画诗突破了一般题画诗仅描摹画面形貌的俗套,开篇便从画家运笔的神妙处落笔,不写眼见的山水具象,反而点出“乘空”二字,暗合文同画作气韵凌空、不滞于物的特点。

诗人巧妙运用通感手法,从视觉延伸到听觉,看画中清霜落尽、江天空阔的景致,仿佛能听到天际惊鸿掠过时的振翅之声,将静态的山水图转化为动态的视听体验,极具艺术感染力。

全诗末尾由赏画的逸趣自然生发归隐之思,作为方外诗僧,释祖可将禅家空寂的意趣完全融入画境,表达了想要弃绝俗念、卧游江湖的人生追求,清逸出尘之气溢于言表。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗僧释祖可创作的题画诗,属于江西诗派题画类作品的代表篇目,大致创作于北宋中后期江南地区。

文湖州即文同,曾任湖州知州,是北宋著名书画家,诗文书画皆负盛名,尤擅山水与墨竹。这幅被吴伯凯收藏的山水图是文同的传世真迹,释祖可观赏画作后步原作诗韵写下了这首作品。