句 其十六

释祖可 · 宋代 · 诗

有时罗袜步微月,想见江妃相与娱。

译文

收起
她穿着丝罗袜子在朦胧月色下缓步而行,我不由得联想到江上神女正与她一同嬉游。

注释

收起
  • 罗袜用丝罗制成的袜子,古典诗词中常用来代指女子轻盈的步履,语出曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」。
  • 江妃古代神话传说中居于江湘一带的神女,也作江斐,常用来代指风姿绰约的水中仙子。
  • 相与娱一同嬉戏游乐。

赏析

展开
这两句诗最鲜明的特色是化典无痕,意境空灵。

诗人没有直接铺陈月下江景,而是借曹植《洛神赋》的经典意象,将月下漫步的幽姿与江妃神女的浪漫传说融为一体,清辉笼罩的江面之上,人与神的边界悄然消弭,全句没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着澄澈幽美的禅意,充分体现了诗僧释祖可清逸脱俗的审美取向,是宋代僧诗中极具浪漫色彩的名句。

创作背景

展开
释祖可是北宋著名诗僧,俗姓苏名序,出家后法名祖可,因身有癞疾,时人称为「癞可」,是江西诗派的重要成员,诗风清逸幽峭,多寄寓山水禅意。

这两句是他流传下来的断句作品,收录于《全宋诗》,是诗人月夜临江观景时生发的浪漫遐想,化用前代洛神典故,营造出空灵出尘的诗境。