句 其四
窗间一榻篆烟碧，门外四山秋叶红。
窗下横放着一张卧榻，盘香升起的烟缕泛着清碧的色泽。
门外四面环绕的山峦间，秋日的树叶正染得一片艳红。
译文
收起注释
收起- 篆烟盘香燃烧时升起的烟缕，因其曲折盘旋的形态如同篆字，故称篆烟，是古代禅居文人日常焚香的常见景致。
- 四山四面的山峦，此处指诗人隐居的山寺四周环绕的群山。
赏析
展开
这两句以精工的对仗手法，将室内禅房的清寂意趣与室外山野的明丽秋景并置，一碧一红的色彩对比极为鲜明，画面感十足。
上句收于斗室之内，尽显禅修安居的闲适淡然，下句骤然拓开空间，漫山红遍的秋叶毫无萧瑟之感，反而为清寂的禅意点染出鲜活的生机，把僧人居处的悠然自在表现得淋漓尽致，是宋代写景禅诗中的经典佳句。
上句收于斗室之内，尽显禅修安居的闲适淡然，下句骤然拓开空间，漫山红遍的秋叶毫无萧瑟之感，反而为清寂的禅意点染出鲜活的生机，把僧人居处的悠然自在表现得淋漓尽致，是宋代写景禅诗中的经典佳句。
创作背景
展开
释祖可是宋代著名诗僧，俗姓苏，名序，字正平，属江西诗派重要人物，与徐俯、洪刍等文人多有唱酬往来，诗风清峭幽远，颇具禅意。
这两句是他流传下来的残句，创作于他隐居山寺期间，是闲居时描摹山居秋景的即兴之作。
这两句是他流传下来的残句，创作于他隐居山寺期间，是闲居时描摹山居秋景的即兴之作。