书余逢时所作山水 其一
江势卷十万顷，村墅掩三四家。
落雁惊横烟水，小舟欹着寒沙。
落雁惊横烟水，小舟欹着寒沙。
长江波涛翻卷席卷十万顷浩茫水面，乡野村落的屋舍掩映着仅露出三四户人家。
掠空的归雁受惊掠过弥漫的烟水，一叶小船斜斜搁浅在清寒的水边沙岸。
译文
收起注释
收起- 村墅乡野间的村落房舍。
- 落雁掠空降落的归雁。
- 欹倾斜、斜靠的意思。
- 寒沙秋冬时节带着清寒之意的水边沙地。
赏析
展开
这首六言绝句的空间排布极具巧思，开篇以十万顷的浩瀚江天对三四户的幽微村落，大小反差瞬间拉开了画面的纵深感，旷远的山水意境扑面而来。
后两句以动衬静，受惊的飞雁为沉寂的烟水增添了灵动的生气，斜卧沙岸的小舟又将氛围拉回清寂安宁，全诗没有一字直接提及画作，却处处暗合笔墨布置的层次，尽显诗僧独有的冲淡冷寂的审美格调。
后两句以动衬静，受惊的飞雁为沉寂的烟水增添了灵动的生气，斜卧沙岸的小舟又将氛围拉回清寂安宁，全诗没有一字直接提及画作，却处处暗合笔墨布置的层次，尽显诗僧独有的冲淡冷寂的审美格调。
创作背景
展开
释祖可是两宋之际著名诗僧，俗姓苏，名序，字正平，属于江西诗派重要人物，与当时文坛名流多有交游，诗作以清旷幽寂见长。
本诗是诗人为同时代山水画家余逢时的山水卷轴题写的六言题画诗，不作技法层面的夸赞，完全以诗笔复现画中意境，是宋代六言题画诗的代表性作品。
本诗是诗人为同时代山水画家余逢时的山水卷轴题写的六言题画诗，不作技法层面的夸赞，完全以诗笔复现画中意境，是宋代六言题画诗的代表性作品。