书余逢时所作山水 其二
折苇非关秋色，飞鸥元自斜行。
坐上忽惊丘壑，窗间那有潇湘。
坐上忽惊丘壑，窗间那有潇湘。
画中弯折的芦苇并非因秋霜浸染才呈现这般姿态，翩飞的沙鸥原本就自在地斜着成行。
坐于画前我忽然恍惚以为置身真实的山林丘壑之间，转念才惊觉这小窗之下哪来真正的潇湘胜境。
译文
收起注释
收起- 元自原本，本来。
- 丘壑幽深的山林山谷，这里代指画中描绘的山水景致。
- 潇湘原指潇水与湘水，泛指江南清丽悠远的山水胜境。
赏析
展开
这是一首极具巧思的六言题画诗，通篇不直接夸赞画技精妙，反而以观者的错觉层层递进，不着痕迹地烘托出画作的感染力。
前两句跳出常规写景的因果逻辑，不说秋风吹折苇花，不说鸥鸟斜飞是借风势，将画中意象从现实的规律里抽离，恰好暗合禅家“物本自在”的意趣。后两句以“忽惊”的心理活动转折，点出观者几乎要被画境带入真实山水，最终才恍然醒悟眼前不过是尺幅画卷，没有一字直接称赞画作，而画作的传神逼真已经跃然纸上。
前两句跳出常规写景的因果逻辑，不说秋风吹折苇花，不说鸥鸟斜飞是借风势，将画中意象从现实的规律里抽离，恰好暗合禅家“物本自在”的意趣。后两句以“忽惊”的心理活动转折，点出观者几乎要被画境带入真实山水，最终才恍然醒悟眼前不过是尺幅画卷，没有一字直接称赞画作，而画作的传神逼真已经跃然纸上。
创作背景
展开
释祖可是北宋著名诗僧，属于江西诗派的诗僧群体，俗名苏序，自幼出家，诗风清瘦幽峭，天然带有禅家空灵意趣。
这首六言绝句是他为友人余逢时所创作的山水画卷题写的组诗第二首，宋代文人题画之风大盛，这类短制往往以极简的笔墨点出画作的神妙，兼具理趣与审美性。
这首六言绝句是他为友人余逢时所创作的山水画卷题写的组诗第二首，宋代文人题画之风大盛，这类短制往往以极简的笔墨点出画作的神妙，兼具理趣与审美性。