书秦处度所作松石

释祖可 · 宋代 · 绝句

怜君作诗自无敌,游戏诗余画成癖。
高堂奋袖风雨来,霜干云根动秋色。
长怀祝融天柱峰,万年不死之乔松。
观君此画已无斁,不复望云支瘦筇。

译文

收起
我赞叹你作诗的造诣当世无人能及,作诗之余寄情笔墨,对绘画有着极深的癖好。
你在高堂之上挥袖运笔,仿佛携来阵阵风雨,画中如经霜的松干、似云生的石根,牵动出漫天秋意。
我长久怀念南岳祝融峰、天柱峰的景致,那里生长着万年长青不会枯败的古松。
观赏完你这幅画作之后我已然满心沉醉不愿离去,再也不必向往着去云游山间、拄着瘦竹杖寻访真的松石了。

注释

收起
  • 秦处度名秦湛,字处度,北宋文人,是秦观之子,擅长书画。
  • 诗余这里指作诗之外的闲暇时间。
  • 霜干指经霜的松树树干,这里形容画中松树苍劲的姿态。
  • 云根古人认为云生出山间石上,因此以云根代指山石。
  • 祝融天柱峰指南岳衡山的祝融峰、天柱峰,衡山自古多古松怪石,是传说中隐者游赏的胜地。
  • 无斁出自《诗经》,指不厌倦、沉醉其中。
  • 瘦筇指细瘦的竹杖,筇是古代产于蜀地的一种适合做手杖的竹子。

赏析

展开
这首题画诗打破了一般题画诗先描摹画面的常规,开篇先从称赞画主的诗才画癖落笔,将秦处度诗画兼善的形象先立起,“游戏诗余”四字也点出其作画并非刻意求名,而是随性抒怀的文人意趣。

中间两句写作画的场景与画面的感染力,奋袖之间风雨俱来的夸张描写,将画家运笔时的充沛气势写得活灵活现,也让画中松石的苍劲秋色仿佛扑面而来,极具动态感。

后两句由实入虚,先宕开一笔写自己对名山古松的向往,再收束回眼前的画作,点出画作的感染力足以替代真山真水,将对秦处度画技的推崇推到极致,也暗含了诗人自身追求隐逸清逸的人生志趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期诗僧释祖可的题画诗作,秦处度即秦湛,是“苏门四学士”之一秦观的幼子,工诗善画,与当时江西诗派文人多有交游。

释祖可本身出家后长期隐居,喜爱松石这类带有清逸坚贞品格意象的物象,在友人处观赏到秦湛所作松石图后,诗兴大发便题写了这首作品。