乞梅
朔风吹尽西山雪，合有早梅凌雪开。
不应占断野塘上，分我一枝春色来。
不应占断野塘上，分我一枝春色来。
凛冽的北风吹尽了西山上的残雪，想来该有早梅正冒着寒雪傲然绽放。
你不该独自占满野塘边的全部景致，请分给我一枝梅花，捎来早春的鲜活气息。
译文
收起注释
收起- 朔风指冬日凛冽的北风。
- 合有理应会有，该当有。
- 凌雪傲雪，顶着冰雪开放。
- 占断完全占有，独占。
- 春色此处代指早梅，也暗喻早春的生机与意趣。
赏析
展开
这首小诗全无雕琢痕迹，以清浅灵动的语气写出了诗僧爱梅的痴态，完全没有俗尘的烟火气。
前两句先铺陈雪尽山空的背景，点出早梅傲雪的高洁物性，为后文的乞梅做足铺垫。后两句以拟人化的俏皮口吻，嗔怪梅花独占野塘风光，讨要一枝春色，把人与梅的亲昵感写得跃然纸上，清旷洒脱的襟怀尽显，是宋代僧诗中极富生活雅趣的经典小品。
前两句先铺陈雪尽山空的背景，点出早梅傲雪的高洁物性，为后文的乞梅做足铺垫。后两句以拟人化的俏皮口吻，嗔怪梅花独占野塘风光，讨要一枝春色，把人与梅的亲昵感写得跃然纸上，清旷洒脱的襟怀尽显，是宋代僧诗中极富生活雅趣的经典小品。
创作背景
展开
释祖可是北宋著名诗僧，俗姓苏，字养直，属于江西诗派体系，长期隐居庐山，所作诗风清瘦幽峭，为时人所重。
这首《乞梅》是他冬日雪消之后，心念山塘边盛放的早梅，向种梅的友人讨要梅花枝的即兴雅作，是宋代文人僧俗之间以花相赠、酬唱往来的典型小品。
这首《乞梅》是他冬日雪消之后，心念山塘边盛放的早梅，向种梅的友人讨要梅花枝的即兴雅作，是宋代文人僧俗之间以花相赠、酬唱往来的典型小品。