乞霜柑
殊非海外罗浮样，亦胜洞庭霜后黄。
此实君家能独有，何时分饷齿牙香。
此实君家能独有，何时分饷齿牙香。
它完全不是海外罗浮山所产名柑的模样，品质却远胜过洞庭山经霜之后变黄的柑果。
这样佳美的鲜果您家居然能独自享有，什么时候能分赠给我，让我也尝尝齿颊留香的滋味？
译文
收起注释
收起- 罗浮即罗浮山，位于今广东省境内，古代传说此地出产的柑果品质极佳，是知名贡柑产地。
- 洞庭指太湖洞庭山，今属江苏苏州，所产洞庭柑是古代江南知名的优良柑类品种。
- 分饷分赠、馈赠，“饷”本义指用食物款待他人，这里指把柑果分送给亲友品尝。
- 齿牙香指柑果入口之后，在唇齿间留存的清鲜芳香滋味。
赏析
展开
这首短诗笔调轻松雅致，全无江西诗派常见的艰涩用典习气，把讨要水果的日常小事写得极有文人雅趣。
开篇先以两处古代名柑产地做对照，用先抑后扬的手法，直接点明友人所藏霜柑的品质远超常规名品，足见诗人对这枚柑果的喜爱程度。后两句委婉点出“乞”的主旨，措辞客气洒脱，完全没有讨要东西的窘迫感，尽显出家人不拘俗礼的通透风趣，短短四句就把友人之间的亲昵交情写得鲜活生动。
开篇先以两处古代名柑产地做对照，用先抑后扬的手法，直接点明友人所藏霜柑的品质远超常规名品，足见诗人对这枚柑果的喜爱程度。后两句委婉点出“乞”的主旨，措辞客气洒脱，完全没有讨要东西的窘迫感，尽显出家人不拘俗礼的通透风趣，短短四句就把友人之间的亲昵交情写得鲜活生动。
创作背景
展开
释祖可是北宋中后期著名诗僧，属于江西诗派重要人物，俗姓苏，出家后隐居庐山，与当时诸多文人雅士多有往来酬唱。
这首《乞霜柑》是他写给友人的日常小品诗，以讨要经霜成熟的柑子为核心主题，是宋代僧俗交往中极具生活气息的题赠类作品。
这首《乞霜柑》是他写给友人的日常小品诗，以讨要经霜成熟的柑子为核心主题，是宋代僧俗交往中极具生活气息的题赠类作品。