酬才上人送霜柑 其一
霜柑寄我莫言少，但得向人怀抱佳。
渺渺新愁入思梦，晚云连雁雪连沙。
渺渺新愁入思梦，晚云连雁雪连沙。
你寄来经霜的柑橘切莫说数量太少，这份心意足以让人心境舒爽美好。
绵邈无尽的新愁悄然漫入思绪梦境，天边晚云连着归雁，旷野积雪连着平沙。
译文
收起注释
收起- 酬指用诗文来回赠、答谢他人的馈赠或者赠诗。
- 上人对僧人的尊称，意谓其德行智慧高出普通世人。
- 霜柑深秋经过霜露之后成熟的柑橘，果肉甘美清润，是宋代江南文人之间常相馈赠的清雅时令果品。
赏析
展开
这首诗跳出了普通酬赠诗刻意道谢、夸饰礼物贵重的俗套，开篇便直言情谊的价值远超过礼物本身的数量，尽显方外之人淡泊洒落的清逸襟怀。
后两句笔锋陡然宕开，完全不铺写柑橘的口腹之美，反而将思绪引向辽远空阔的天地，把渺渺新愁、晚云、归雁、积雪、平沙这些清寒意象层层叠加，营造出空濛悠远的禅意诗境，暗合了诗人孤高幽寂的心境，余味悠长不尽。
后两句笔锋陡然宕开，完全不铺写柑橘的口腹之美，反而将思绪引向辽远空阔的天地，把渺渺新愁、晚云、归雁、积雪、平沙这些清寒意象层层叠加，营造出空濛悠远的禅意诗境，暗合了诗人孤高幽寂的心境，余味悠长不尽。
创作背景
展开
释祖可是北宋著名诗僧，属于江西诗派一脉，俗名苏序，晚年因眼疾失明，自号“癞可”，诗风清瘦幽峭，为时人所重。
这首诗是他与方外友人酬唱往来的作品，才上人同为修行的僧人，特意将深秋成熟的风味绝佳的霜柑作为清雅礼物赠送给隐居的释祖可，诗人收到馈赠后心生感念，便写下这组两首的酬答诗作，本首是其中第一首。
这首诗是他与方外友人酬唱往来的作品，才上人同为修行的僧人，特意将深秋成熟的风味绝佳的霜柑作为清雅礼物赠送给隐居的释祖可，诗人收到馈赠后心生感念，便写下这组两首的酬答诗作，本首是其中第一首。