春闺
雪晴梅破发幽香，莺作春声入画堂。
多少玉人魂梦断，不胜情味恨更长。
多少玉人魂梦断，不胜情味恨更长。
雪后初晴梅花初绽，散发出幽幽的清香，黄莺婉转啼鸣，把春日的声息送入了华美的内堂。
多少独居深闺的美丽女子从怀远的梦中惊醒，承受不住满心怅惘的情味，只觉离恨愈发绵长。
译文
收起注释
收起- 梅破梅花绽放，这里指早春梅花初开的状态。
- 画堂古代绘有彩饰的华美堂舍，多指代富贵人家的内室居所。
- 玉人容貌姣好的女子，此处特指深闺中的独居女子。
- 情味怅惘愁闷的情绪况味。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术手法是以乐景写哀情，开篇两句铺绘雪后初晴、梅香暗涌、莺声穿堂的明丽春景，满溢着春日复苏的鲜活气息。
这般暖融明媚的景致，非但没有消解闺中女子的愁绪，反而惊醒了她们思念远人的幽梦，将原本潜藏的离恨反衬得愈发绵长。全诗无一字刻意雕琢，语气温柔细腻，将闺中女子难以言说的怀远之悲刻画得入木三分，足见诗僧对世俗人情体察的深度。
这般暖融明媚的景致，非但没有消解闺中女子的愁绪，反而惊醒了她们思念远人的幽梦，将原本潜藏的离恨反衬得愈发绵长。全诗无一字刻意雕琢，语气温柔细腻，将闺中女子难以言说的怀远之悲刻画得入木三分，足见诗僧对世俗人情体察的深度。
创作背景
展开
释祖可是北宋著名诗僧，俗姓苏，名序，号正平居士，是江西诗派中颇具特色的方外诗人，诗风清劲雅洁，为时人所重。
这首《春闺》是其为数不多的闺怨题材小诗，创作于北宋中后期，当时诗坛流行以春日景致烘托闺中怀远愁绪的创作风潮，诗人以方外视角体察世俗女子的幽微心绪，写下了这首清丽婉转的作品。
这首《春闺》是其为数不多的闺怨题材小诗，创作于北宋中后期，当时诗坛流行以春日景致烘托闺中怀远愁绪的创作风潮，诗人以方外视角体察世俗女子的幽微心绪，写下了这首清丽婉转的作品。