句 其一
漱壑夜泉响。
扫窗春雾空。
扫窗春雾空。
夜间山泉冲荡着山谷沟壑，发出清泠悠远的声响。
晓风轻轻拂过窗畔，弥漫的春日雾霭尽数消散一空。
译文
收起注释
收起- 漱壑指山泉冲刷荡涤山谷沟壑，漱是冲刷、冲荡的意思。
- 春雾空春日的雾霭完全消散，空在这里指雾色散尽、天地清透的状态。
赏析
展开
这两句对仗精工，炼字极见功力。首句从听觉落笔，用“漱”字写泉，把原本无意识的山泉赋予了主动涤荡的动感，清泠泉声在静夜山壑间回荡，以有声衬无声，把深夜山林的幽寂氛围烘托到极致。
次句转从视觉着笔，以“扫”字摹写无形晓风的动态，仿佛有一只清灵的手轻轻拂过窗棂，把春雾尽数收去，留下一片澄明空净的天地。全诗无半分尘俗烟火气，意境清寒幽远，暗合禅家本心澄澈的审美意趣，是宋代写景僧诗中不可多得的名句。
次句转从视觉着笔，以“扫”字摹写无形晓风的动态，仿佛有一只清灵的手轻轻拂过窗棂，把春雾尽数收去，留下一片澄明空净的天地。全诗无半分尘俗烟火气，意境清寒幽远，暗合禅家本心澄澈的审美意趣，是宋代写景僧诗中不可多得的名句。
创作背景
展开
释祖可是北宋晚期著名诗僧，属江西诗派重要人物，俗姓苏名序，字正平，长期隐居庐山，与徐俯、韩驹等文人交游唱和，诗作以清峭幽远见长。
这两句是他流传下来的代表性断句，原完整诗作已散佚，是他山居幽居时捕捉到的清景瞬间，契合宋代禅僧诗追求清空意境的创作取向。
这两句是他流传下来的代表性断句，原完整诗作已散佚，是他山居幽居时捕捉到的清景瞬间，契合宋代禅僧诗追求清空意境的创作取向。