句 其三

释祖可 · 宋代 · 诗

怀人更作梦千里,归思欲迷云一滩。

译文

收起
思念远方的友人,我在睡梦中也奔赴了千里之外的迢迢路途。
归家的纷乱思绪几乎要迷失在云霭弥漫的滩岸之间。

注释

收起
  • 归思归家的思绪,也就是游子的乡思。
  • 云一滩指云气大面积弥漫、如同滩涂般铺展开的迷蒙水畔景象。

赏析

展开
这两句对仗精工,意境清寂幽远,完全契合宋代诗僧诗作特有的清苦空灵质感。

上句以虚笔写怀人之情,将抽象的绵长思念托于千里梦境,把无形的想念转化为可感的动态行程;下句以实笔衬归思之茫,用滩头弥漫的云霭具象化内心的怅惘迷茫,虚实相映之间,将羁旅之人怀人思归的沉郁情绪渲染得淋漓尽致,是宋代七言断句中的上乘之作。

创作背景

展开
释祖可是北宋后期著名诗僧,俗名苏序,字正平,是江西诗派的重要成员,与徐俯、洪驹父等文人交游甚密,诗风清峭幽寂。

这两句是他流传下来的断句作品,创作于他漂泊异乡的羁旅途中,彼时他与旧友久别难见,归乡之路又被阻隔,心绪怅惘之下写下这两句寄寓怀人思归之情。