相和歌辞 长门怨

裴交泰 · 唐代

自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流。
一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁。

译文

收起
独自幽居在长门冷宫中已经熬过了多少个春秋,绫罗衣衫全被泪水浸透,眼泪仍在不停流淌。
同样是在明月高悬的夜晚拥有姣好容貌的女子,南宫传来宴乐的笙歌,北宫却满是无尽哀愁。

注释

收起
  • 长门即长门宫,汉代宫殿名,是汉武帝幽禁失宠的陈皇后的居所,后世常用来代指失宠后妃居住的冷僻宫殿。
  • 蛾眉原指女子细长弯曲的秀美眉毛,这里代指容貌姣好的妃嫔。
  • 歌管指歌唱和吹奏的音乐,代指宫廷中宴饮游乐的声色享乐活动。

赏析

展开
这首诗突破了传统长门怨一味铺陈失宠之悲的写法,以强烈的对比手法拓展了宫怨题材的深度。

前两句以白描手法刻画出幽闭冷宫的女子长年以泪洗面的悲苦状态,情绪沉郁饱满。后两句笔锋陡转,将同一月夜下两处宫廷的截然不同的境遇并置:同样貌美命薄的女子,有人承宠在南宫笙歌醉乐,有人被弃在北宫长夜泣愁,暗讽了封建帝王恩宠的无常,也道出了古代宫廷女性完全无法自主命运的共同悲剧,语短情长,极具艺术冲击力。

创作背景

展开
《长门怨》是乐府古题,源自汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫、愁闷悲苦的典故,后世多以此题抒写宫廷女子失宠的哀怨。

裴交泰是唐代诗人,生平留存史料极少,这首诗是他沿用乐府旧题创作的宫怨作品,聚焦封建宫廷中妃嫔命运的悬殊落差。