长沙示甥郭圣俞

当年我在阆中为官的时候，你正赶赴京城长安。
我们日夜相聚饮酒作乐，怎肯让欢声笑语有半刻间断。
那时只晓得醒了又醉，谁会去计较世事的苦辣酸甜。
披起衣裳在庭院中漫步，抬头羡慕长空里自由飞翔的鸟雁。
我们曾发誓要早早归隐，千万不要贪恋世俗的高官厚权。
那时你还没有生下子嗣，眼前相伴的只有木兰舟船。
自从舅甥二人分别之后，日月像两颗弹丸飞速流转。
哪里想到十年之后，我们能在西江岸边意外相见。
起身行礼还来不及寒暄，悲喜交集的泪水就各自滚落腮边。
我鬓发稀疏已经成了老翁，你的容颜也不再像从前那样红润鲜妍。
如今你要随我往海边贬所同去，这样的事在旁人看来实在为难。
沿着水泽行走只见白茫茫一片，在山间夜宿只见青山重重叠叠连绵。
小年过后人烟渐渐稀少，深冬时节草木尚且葱茏完整。
昨天我们停靠在长沙，小船擦着湘江的滩涂疾行。
行到江心忽然遭遇狂风，湍急的浪涛泼溅得满衣都是水痕。
小船颠簸得像旗尾上的小点，天空圆得像车轮一样笼罩四野。
众人吓得不敢侧视张望，频频弹指祷告祈求平安。
如果不是有鬼神暗中相助，我们差点就成了蛟龙的腹中餐。
可见忠信之道从来都可依凭，圣贤绝不会把我们欺瞒。
不要害怕岭南的暑热，只要你内心清和外物自然带着凉意。
不要担忧海边的荒僻，只要心胸开阔身体自然舒展安闲。
磨快刀把巨鲸切成细脍，倚着几案看大鹏振翅高飞直上云天。
好好调养多服些药物，明年就准备好返程的马鞍。
只要我们像两只鸿鹄一同展翅，根本用不着钻龟甲占卜问卦求吉言。

• 阆中地名，今四川阆中，唐庚早年曾任阆中县尉。
• 趋长安赶赴京城，此处长安代指北宋都城汴京。
• 飞翰指高飞的鸟类，也可指代飞动的鸿雁。
• 跳丸古代百戏节目，此处用来比喻日月运行，时光流逝极快。
• 汍澜泪水流淌的样子。
• 渥丹润泽的朱砂，此处用来形容人红润的面色。
• 漭漭水面广阔无边的样子。
• 攒攒山峦密集簇拥的样子。
• 次旅途中停驻、停靠。
• 惊湍汹涌湍急的浪涛。
• 峤南指五岭以南，即岭南地区，此处代指诗人贬谪的惠州。
• 鹏抟出自《庄子·逍遥游》，指大鹏振翅盘旋高飞，常用来比喻人抱负远大。
• 龟筒龟甲，古代用来灼烧占卜吉凶。