六言二首 其二
烟合家煨老酒，风腥船过醎鱼。
丁米独遗迁客，峒夫不数侨居。
丁米独遗迁客，峒夫不数侨居。
烟霭笼罩着村居人家，家中正用微火温着老酒，船行过后风里飘来咸鱼的腥气。
唯独我们这些贬谪迁客要缴纳丁米税，峒民不会将侨居于此的外来者记入户籍征税。
译文
收起注释
收起- 烟合烟霭弥漫笼罩，形容烟霭聚合遮住村落。
- 煨用微火慢慢温热食物，此处指温酒。
- 醎鱼即咸鱼，醎是“咸”的古代异体字。
- 丁米古代按人丁征收的米税。
- 迁客被贬谪流放到外地的官员，此处为作者自指。
- 峒夫峒是古代南方少数民族聚居的村落单位，峒夫即峒中居住的民户。
- 不数不统计、不编入，此处指不把侨居者纳入户籍征税。
赏析
展开
这首六言绝句在艺术上以质朴平实见长，寄深于浅，意蕴悠长。开头两句抓取岭南滨海村居的典型日常场景，烟霭笼罩、温酒飘香，风送咸鱼腥气，短短十四字，就把岭南水乡的生活气息鲜活勾勒出来，平淡自然，毫不雕琢。
后两句转入对自身境遇的书写，在平平淡淡的叙述中暗寓不平之意：当地峒民不必缴纳丁米税，唯独贬谪而来的迁客侨居却不能免除，含蓄地写出了贬谪之人遭受的不公平待遇，抒发了诗人漂泊异乡、身为罪臣的压抑与无奈。全诗篇幅短小，语言简练，不直接倾泻怨怒，而不平之情自现，体现了唐庚诗歌工于炼字、寄意深远的特点。
后两句转入对自身境遇的书写，在平平淡淡的叙述中暗寓不平之意：当地峒民不必缴纳丁米税，唯独贬谪而来的迁客侨居却不能免除，含蓄地写出了贬谪之人遭受的不公平待遇，抒发了诗人漂泊异乡、身为罪臣的压抑与无奈。全诗篇幅短小，语言简练，不直接倾泻怨怒，而不平之情自现，体现了唐庚诗歌工于炼字、寄意深远的特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬官惠州期间的作品。唐庚因受党争牵连，于宋徽宗政和二年被贬为惠州安置，在岭南侨居数年，亲身经历了当地的风土人情与赋税制度，这组六言诗便是当时生活感受的记录。
组诗共两首，本首为第二首，聚焦于自身作为外来迁客的境遇，平实记录所见所感。
组诗共两首，本首为第二首，聚焦于自身作为外来迁客的境遇，平实记录所见所感。
名句摘录
收起烟合家煨老酒，风腥船过醎鱼。
丁米独遗迁客，峒夫不数侨居。