长沙道中

唐庚 · 宋代

古古今今路,朝朝暮暮行。
橘林香处饭,杉木翠边程。
山带湘灵惨,川含楚些清。
江湖无限句,迁客要才情。

译文

收起
这条贯穿古往今来的长路,我从清晨到日暮不停向前赶路。
在橘林飘香的地方停下用餐,在杉木苍翠的林边继续前行。
山间仿佛带着湘水神灵的凄怆,川流之中暗含着楚辞般的清韵。
江湖天地间有数不尽的绝妙诗句,正需要经历过迁谪的人来施展才情。

注释

收起
  • 湘灵传说中的湘水女神,此处代指湘水流域流传的古楚凄婉传说,烘托山川自带的沉郁氛围。
  • 楚些《楚辞·招魂》多以“些”字作为句尾语气词,后世遂以“楚些”代指楚辞,此处代指楚地悠远的文风雅韵。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地区的旅人,此处是诗人的自指。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以行旅的所见所感串联,首联用叠字起笔,“古古今今”“朝朝暮暮”把道路的恒久、行旅无休无止的状态写得极有质感,平淡中自见力量。中间两联先写平实的行旅细节,在橘林香里用餐、杉木翠边赶路,充满鲜活的旅途烟火气,随即引入湘灵、楚些的典故,将眼前的寻常山川和楚地千年的迁客文脉直接勾连,意境瞬间从实景升华为厚重的历史感。

尾联收束全篇,点明江湖之间本有取之不尽的天然诗意,恰恰是经历过迁谪之苦的人,才拥有足够的生命厚度去承载这份深沉的才情,既是诗人的自况,也暗含对自身遭际的释然与对文学价值的笃定。全诗没有刻意雕琢的痕迹,景、情、理三者融合无间,是宋代五言律诗中纪行抒怀的代表性佳作,典型体现了唐庚诗作“工于属对,用意深刻”的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗作于北宋大观四年(公元1110年)前后,当时唐庚因事被贬谪南下,取道长沙赴岭南贬所,沿湘江行旅途中触景生情,写下这首五言律诗。

长沙作为古楚地的核心区域,留存有大量屈原等前代逐客的相关典故,诗人行经此处,自然生出与古贤跨越时空共情的深沉感慨。