收景初书并示药物

唐庚 · 宋代

乾坤心腹友,江海鬓毛斑。
药补他乡阙,书开故国颜。
何时乘下泽,此日仰高山。
会是归耕耦,由来有赐环。

译文

收起
天地间与我肝胆相照的挚友,如今我们都漂泊江湖,鬓发已经斑白。
寄来的药物补全了我贬居异乡时医药匮乏的缺憾,展开来信仿佛见到了故乡故人的容颜。
什么时候才能乘坐轻便的返乡车驾回到故里,如今我只能遥念友人如仰望高山一般心生敬慕。
我们定然能够一同归隐回乡耕作,自古以来被放逐的臣子都有被赦免召还的先例。

注释

收起
  • 景初唐庚的至交好友,二人多有诗文往来,在唐庚贬谪期间多有照拂。
  • 下泽即下泽车,古代一种适合在沼泽地行驶的短毂轻便马车,后世常用来代指归隐返乡所乘的车驾。
  • 归耕耦耦指二人并肩耕作,归耕耦即结伴归隐、回乡务农的意思。
  • 赐环古代放逐的臣子,若君主赐给他们玉环,就意味着允许其返回京城,后来便以赐环代指被赦免召还。

赏析

展开
这首诗情感沉挚厚重,无刻意雕琢的痕迹,将贬谪之苦、挚友之谊、思归之情融于一体,是唐庚五言律诗的代表作品。

首联开篇就点出二人是可托付心腹的至交,漂泊江湖、岁月催老的感慨自然流出,毫无造作之感。颔联紧扣题中“示药物”和“收书”两个核心事件,将友人跨越山海的关怀写得真切动人,暖意在清苦的谪居生活中格外鲜明。颈联转出对归乡的期盼和对友人的敬重,尾联以旷达之语收束,既表达了对友人的慰藉,也暗含自己不甘久谪的信念,全篇对仗工整,气韵沉郁,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州时期的作品。

唐庚在宋徽宗政和年间因事被贬岭南,僻远的贬谪之地物资匮乏,他与友人景初交谊深厚,景初特意从远方寄来书信和药物慰问身处困境的诗人,诗人收到馈赠之后感念不已,便写下这首寄赠之作。