九日怀舍弟

唐庚 · 宋代

重阳陶令节，单阏贾生年。
秋色苍梧外，衰颜紫菊前。
登高知地尽，引满觉天旋。
去岁京城雨，茱萸对惠连。

译文

收起

又到了陶渊明曾吟咏过的重阳佳节，我正处在贾谊当年遭逢贬谪的卯年。
我远在苍梧之外望尽无边秋意，在盛放的紫菊前照见自己衰老的容颜。
登高望远才觉出大地辽远仿佛到了尽头，举杯满饮之后只觉得天旋地转。
还记得去年京城落雨的重阳，我和你一同佩戴茱萸共度佳节。

注释

收起

单阏古代干支纪年中卯年的别称，诗中化用贾谊被贬长沙的典故，指代诗人自身遭逢贬谪的年岁。
苍梧古地名，位于今湖南九嶷山一带，此处代指诗人被贬谪的偏远荒蛮之地。
引满指将酒杯斟满，举杯一饮而尽。
惠连南朝宋文学家谢惠连，是诗人谢灵运的族弟，后世常以“惠连”代指自己的弟弟，此处指代唐庚的舍弟。

赏析

展开

这首诗用典妥帖自然，全无堆砌痕迹，将身世贬谪之慨与手足相思之情完全融为一体，沉挚动人。

首联连用陶渊明咏重阳、贾谊遭贬谪两个典故，开篇就同时点出重阳的特殊节令，和诗人当下失意流落的处境，沉郁的氛围直接笼罩全诗。颔联将荒远之地的无边秋色，和眼前镜中衰老的容颜相对照，把空间的辽阔孤寂和个人的迟暮落寞勾连在一起，感染力极强。颈联写登高饮酒的日常动作，看似写实，实则暗含诗人身处谪地、望断天涯的茫然，以及借酒消愁、愁绪更浓的深层心境。尾联从当下的孤苦处境，回溯去年和弟弟共度佳节的温馨往事，虚实对照之下，对亲人的思念之情显得格外厚重悠长，余味不尽。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人唐庚贬谪岭南期间所作。

唐庚仕途坎坷，因事被贬荒远之地，重阳佳节登高望远，孤身独处的他触景生情，思念远在他乡的弟弟，便写下这首寄寓深情的怀人诗作。