杂诗二十首·其五

唐庚 · 宋代

兀坐且如此,出门安所之。
手香柑熟后,发脱草枯时。
精力看书觉,情怀举盏知。
炎州无过雁,二子在天涯。

译文

收起
我孤寂地枯坐在此已然百无聊赖,就算走出家门又能去往什么地方呢?
手中留有余香正是柑橘成熟的时节,头发脱落就如同草木到了枯败的寒秋。
精力衰减是在看书的时候最容易察觉,心绪情怀的萧索只有在举杯饮酒之时才能真切感知。
炎热的岭南之地没有传书的大雁飞过,两位友人如今正远在天涯,音信难通。

注释

收起
  • 兀坐孤寂地端坐,形容无所寄托的枯坐状态。
  • 安所之去往哪里,“之”在这里是往、去的意思。
  • 炎州泛指南方炎热的地域,这里代指诗人贬谪的岭南惠州一带。
  • 过雁飞过的鸿雁,古人有鸿雁传书的传说,认为大雁可以替人传递音信。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺写贬居的落寞心境,开篇从行止的茫然写起,兀坐无聊、出门无处可去的状态,将诗人失意困居的茫然感刻画得入木三分。

中间两联以日常细节写衰颓的境况,柑熟香留、草枯发落的秋日意象两两对照,看书时察觉精力衰减、举杯时感知情怀萧索,全是诗人切身的真实体验,没有半点虚饰,情感沉挚而自然。

末句化用鸿雁传书的古典,将个人的落寞转向对远在天涯的友人的思念,意境从一己之愁拓展开去,余味悠长,尽显唐庚诗风清苦凝练的特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州(今广东惠州)时期的作品。

唐庚在宋徽宗政和年间因得罪权贵被流放岭南,长期僻居荒远的南荒之地,生活寂寥落寞,多有抒写贬愁与亲友思念的诗作,《杂诗二十首》正是这一时期的代表性组诗作品。