郑太玉送子鱼

唐庚 · 宋代

便当权阁太常斋,药灶于傍手自煨。
须信子鱼藏妙理,坐令母蟹愧凡才。
刀头定向何时得,剑脊频将好意来。
老去少陵虽病肺,尚堪持此荐寒醅。

译文

收起
正好可以暂且将子鱼安置在洁净的斋阁之中,旁侧的药灶我亲手煨煮烹制。
要知道这小小的子鱼之中暗藏着精妙意趣,享用过后就连肥美的母蟹都要自愧风味平庸。
原本以为像刀头珍味那样不知何时才能有幸获得,如今友人频频将这份厚意送到我面前。
我如今就像晚年的杜甫即便肺部染疾,也尚且能够拿着这道佳肴佐一杯冷酒。

注释

收起
  • 太常斋原指太常寺官员祭祀时使用的洁净斋戒居所,此处代指存放食材的洁净食阁。
  • 子鱼即鲻鱼,是宋代东南沿海及岭南一带公认的名贵水产。
  • 母蟹指膏黄肥美的雌蟹,向来被视为水产美味的代表品类。
  • 刀头此处代指极难获取的珍稀佳肴,是宋代诗文中常见的食事典故。
  • 少陵即杜甫,号少陵野老,史料记载其晚年曾罹患肺病。
  • 寒醅指未经反复加热的冷家酿,是宋代普通人家常饮用的低度酒。

赏析

展开
这首诗以日常食事入题,全无传统酬赠诗作的俗套,尽显宋诗“以俗为雅”的典型特色。

诗人从友人赠鱼的小事落笔,先写亲手烹鱼的闲适情状,再将子鱼和传统名鲜母蟹做对比,自然抬升这份馈赠的特殊分量,最后以杜甫自况,既暗合自己贬谪生涯的清贫处境,也展现出不因境遇颓丧的旷达心境,更藏着对友人真挚情谊的深深感念。全诗用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感,将普通生活琐事写得理趣盎然,是宋代贬谪文学中极具烟火气的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期诗人唐庚谪居惠州时期的酬答作品。

当时唐庚因朝廷党争牵连被贬岭南,生活清苦,当地友人郑太玉向他馈赠了本地名贵特产子鱼,诗人感念友人雪中送炭的情谊,便写下这首生活化气息浓厚的诗作。