郑二锁试五羊久而不还问之广人云已失解从海道归潮矣闻之惘然唁以此诗

唐庚 · 宋代

望君挹取裒然首，为我迂回长者车。
璧玉已闻归间道，足音那复念逃虚。
卑微官职缘亲屈，眊矂情怀赖酒除。
政使登名似韩子，十年曾不补遗余。

译文

收起

我原本盼望你能在科考中脱颖而出拔得头筹，还想着你考完之后能绕道来我这里相聚。
如今听闻你像完璧归赵一般从偏僻海路返乡，我再也等不到你踏虚来访的足音了。
你此前为了奉养亲人屈就低微的官职，如今失意烦闷的情绪全靠饮酒来消解。
就算你日后能像韩愈那样登科成名，十年间也未必能补上合适的官职空缺。

注释

收起

锁试宋代科举考试名目，又称锁厅试，专为现任官员、恩荫补官的子弟设立，考试期间考官、考生需锁于贡院之内，以防舞弊。
五羊广州的别称，传说古代有五仙人骑五色羊携谷穗降临此地，因此广州得名五羊，也叫羊城。
失解古代科举术语，指参加乡试或相关科考未能考中，无法获得送往京城参加更高一级考试的解送资格。
裒然首指在考试中表现突出，名列榜首，拔得头筹。
眊矂宋代口语，形容人失意烦闷、心绪颓丧的状态。
政使通“纵使”，表假设让步，意为就算、即使。
韩子指唐代文学家韩愈，韩愈早年登进士第之后，辗转多年都没能获得合适的官职，很长时间才得到正式补缺的机会。

赏析

展开

这首诗是宋代典型的文人酬赠唁慰作品，全无俗套的客套劝慰之语，情感真挚沉厚，尽显诗人与友人的深挚交谊。

开篇从往日的期许落笔，直接点出自己原本对友人的才学十分认可，盼他高中之后绕道相见，毫无虚言。中间两联用典妥帖，以完璧归赵喻友人全身远归，以“逃虚足音”的典故写出自己得知友人悄然离去的失落怅惘，又体谅友人此前为奉亲屈身小官的苦心，劝慰他以酒消解失意情绪，体贴入微。尾联翻进一层，用韩愈登科之后十年不得补官的典故消解科举落第的挫败感，劝慰友人不必将一时得失放在心上，旷达之中藏着对友人的深切体恤，完全体现了宋诗重意理、重真情的艺术特色。

创作背景

展开

这首诗作于北宋政和年间，当时唐庚因事被贬谪居岭南惠州，与当地士人多有交游。

诗题中提到的“锁试”是宋代专为现任官员、恩荫子弟开设的锁厅考试，“五羊”是广州的古称，友人郑二赴广州参加科考落第，没有走常规陆路返程，而是取道海路返回潮州，唐庚得知消息后怅然失意，便写下这首诗劝慰落第归去的友人。