东邻二首 其一

唐庚 · 宋代

即今乐事属墙东,岁晚何曾酒盏空。
白蜜已输仍节近,红藤未动况年丰。

译文

收起
如今种种安乐的趣事都归属于墙东的邻里人家,时至年末酒盏从来没有空置的时候。
白蜜酿成的佳酿已经饮尽,好在佳节将近新酒将至,红藤陈酒还未开坛,更何况今年又是丰收之年。

注释

收起
  • 墙东代指隐居避世的居所,此处特指诗人寓居处的东邻人家,典出《后汉书》中“避世墙东王君公”的典故。
  • 岁晚岁末,年终。
  • 白蜜宋代岭南地区的特色酒品,以白蜜为主要原料发酵酿成。
  • 红藤宋代惠州当地的知名佳酿,以本土红藤草入酒制成,风味醇厚。

赏析

展开
这首小诗完全跳出了贬谪诗常见的悲苦基调,满溢着鲜活的世俗烟火气,尽显诗人随遇而安的旷达心境。

全诗以极浅白的日常口语落笔,从饮酒的细碎小事层层递进,将岁末丰年的安乐氛围烘托得格外真切,没有刻意雕琢的辞藻,却把普通村居的寻常乐事写得饱满动人,是宋诗“以俗为雅”创作特色的典型体现。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋政和年间,是唐庚贬谪惠州时期的村居作品。

唐庚因事被贬安置岭南之后,彻底脱离了官场的拘束,日常与当地乡邻往来交游,沉醉于岭南质朴闲适的民间生活,这首诗便是他记录东邻岁末安乐日常的即兴之作。