故游茂先大夫元祐初为唐安守豪逸喜宾客能剧饮谈笑盖陈孟公之流今唐安弦索之盛甲于两蜀自游使君始后累迁至秦凤宪以卒既二十余载而其子振旅游峤南相过于惠州作此诗赠之

唐庚 · 宋代

唐安千指录琵琶,故事犹闻蜀叟夸。
樽酒何人陪北海,练裙今日见西华。
子归未得频芳草,我老无成学种瓜。
万里相逢俱白首,班荆长语夕阳斜。

译文

收起
唐安城当年演奏琵琶的乐工数以千计,往日的盛事至今还被蜀地的老人夸赞。
当年谁陪着好客的游太守饮酒尽兴,今日我终于见到他身着布衣的贤子游振。
你久不得归,眼看着芳草一年年枯荣往复,我年岁已老一事无成,学着前贤归隐种瓜。
我们相隔万里意外相逢,都已经是满头白发,铺荆坐地长谈,直到夕阳西下。

注释

收起
  • 千指指代人数众多,古以十指为一人,千指即百人,此处形容当地乐工数量极多。
  • 北海指东汉名士孔融,曾为北海相,以好客爱才闻名,此处代指好客的已故太守游茂先。
  • 练裙指粗丝织品制成的下裳,代指清寒的平民身份。
  • 西华此处用《神仙传》中西华子得道的典故,喻指游振品性高洁,有隐士之风。
  • 种瓜用秦末东陵侯召平入汉后隐居长安城东种瓜的典故,指代归隐田园、不慕荣利的人生选择。
  • 班荆出自《左传》,指老友途中相遇,铺荆草于地坐下来共话旧情,是古人老友相会的传统礼节。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人赠寄之作,用典绵密妥帖,毫无堆砌生硬之感。

前半篇从追忆游茂先当年在唐安的风流盛事落笔,既点出了游氏开创当地文艺风气的功绩,也暗寓了对前贤豪逸风范的追慕。后半篇落到二人当下的境遇,将游子漂泊、逐客失意的双重身世之感融为一体,末句班荆长语的场景,将岁月沧桑、故人相逢的厚重感慨尽数收束于斜阳晚照的画面之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋政和年间,时唐庚被贬谪居惠州。

诗题中的游茂先是元祐初年的唐安太守,为人豪放任侠,喜好宾客,酒量过人,是汉代名士陈遵一类的人物,唐安地区弦乐演奏的风气冠绝两蜀,便是由他一手开启。他后来官至秦凤路提点刑狱,去世二十多年后,其子游振游历岭南,特地到惠州拜访唐庚,二人叙旧之后唐庚写下这首诗相赠。