王元隐挽诗

唐庚 · 宋代

双鬓繙经老，千金食客贫。
由来户外屦，不救甑中尘。
惜此凌云手，终于入幕宾。
何人禅家学，崔篆得崔骃。

译文

收起
你双鬓斑白仍研经到老，纵然散尽千金也依旧如门下食客一般清贫。
素来登门拜访的人踏满了门外的道路，也改变不了你釜甑生尘的贫寒家境。
可惜你这般才华超迈的出众手笔，最终也只做了个幕府中的下层宾客。
谁能传承你精深的禅门家学？正如东汉崔篆的学问后来传给了贤才崔骃。

注释

收起
  • 繙经繙通“翻”，指反复研读、研习儒家经典。
  • 户外屦屦是古代的单底鞋，户外屦指门外被踩坏的鞋子，形容登门拜访的人极多，语出《史记·滑稽列传》。
  • 甑中尘甑是古代蒸制食物的瓦器，甑中积尘形容家境极度贫寒，时常断炊，语出《后汉书·独行传》。
  • 凌云手形容才华超迈、手笔出众，文才可直上云霄。
  • 入幕宾指在将帅或地方官府的幕府中担任参谋、文书等职务的非正式属官。

赏析

展开
这首五言律诗用典精工贴切，情感沉郁真挚，是宋代哀挽诗中的代表性作品。

诗歌前两联先铺叙逝者的生平境遇，将其研经终老的向学之心、散尽千金的豪侠之气与晚年贫病的处境形成强烈反差，两个经典典故精准概括其生前名满乡里却家无余粮的人生状态，极具艺术张力。后两联转而抒发诗人的痛惜之情，叹惋其才高不遇、屈居下僚的不公命运，末句以东汉崔篆、崔骃的家族典故收束，暗赞王元隐的家学有所传承，将哀悼之意升华为对逝者才学品格的最终肯定，全诗无空泛悲语，句句皆有实指，沉厚动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期诗人唐庚为悼念友人王元隐所作的哀挽作品。

王元隐是当时的下层文士，平生博览群经、才名远播，却一生困顿失志，长期依附地方官府充当幕宾，最终贫病而逝。唐庚与他交谊深厚，痛惜其才高命蹇，便写下这首诗寄寓深切的哀悼之情。