五杂俎

唐庚 · 宋代

五杂俎,水中鱼。
去复还,天上凫。
不获已,辕下驹。
五杂俎,名利地。
去复还,尘埃辔。
不获已,贫而仕。

译文

收起
世间万物错杂纷呈,就像悠游往来的水中之鱼。
行旅之人去而复返,就像天空中往返飞翔的水鸟。
身不由己的处境,恰似被羁绊在车辕下的幼驹。
世间最为纷扰错杂的地方,莫过于追名逐利的场域。
往来奔波于其间的人,就像尘埃里不停驱驰的车马。
实在是万般无奈身不由己,只因家境贫寒才出来做官。

注释

收起
  • 五杂俎古乐府传统诗题,为三言六句的短章体式,原意是多种事物错杂陈列,后世创作者多用这一体式抒发对世态人情的感慨。
  • 野鸭,这里代指能在天空自由往来的水鸟。
  • 不获已不得已,指身不由己、并非出于本心的状态。
  • 辕下驹车辕之下的幼马,常用来比喻受外力羁绊、行动不得自由的人。
  • 古代驾驭牲口的缰绳,这里代指奔波赶路的车马。

赏析

展开
这组短诗沿用古乐府传统的比兴手法,每三句构成一个表意单元,前两句先以常见的自然意象起兴,第三句直接落点到自身的人生处境,结构精巧紧凑,语短而情深。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以质朴直白的语言道尽了古代下层士人“为贫而仕”的普遍无奈,将名利场中人身如转蓬、不得自主的漂泊感刻画得入木三分,兼具乐府民歌的质朴风味与宋代文人诗的深沉感慨。

创作背景

展开
这组作品是北宋诗人唐庚效仿汉魏古乐府《五杂俎》的旧体创作,收录于《眉山唐先生文集》中。

唐庚一生沉居下僚,仕途坎坷,多次被贬外放,创作这组诗时他正处于早年为生计所迫勉强出仕的阶段,对仕宦生涯的身不由己有着极为真切的切身感受。