寄题张志行醉峰亭

唐庚 · 宋代

先生饱酝藉，表里皆纯粹。
独推糟与粕，施之为政事。
百里饮其德，陶陶有欢意。
余醺落嘉陵，一江醇酒味。
沉酣到山骨，颓然偃苍翠。
亭中时把酒，坐对青山醉。
醉乡在何许，祗此中间是。
先生况多文，为续醉乡记。

译文

收起

张先生您涵养深厚气度宽和，从内到外品性都精纯无瑕。
就连酒渣酒粕这类看似无用的东西，您都能化用成为施政的理念。
整个县境的百姓都蒙受您的恩德，人人和乐处处都是欢欣的气氛。
您的酒意漫溢出来落到嘉陵江上，整条江都浸透了醇厚的酒香。
酣醉的意趣浸染到山的根基，苍翠的峰峦也像醉了一般颓然卧倒。
您时常在亭中举杯饮酒，闲坐对着青山一同沉醉。
世人所说的醉乡究竟在什么地方？眼前这醉峰亭间便是答案。
何况您又富有文才，尽可以续写昔人所作的《醉乡记》。

注释

收起

酝藉也作“酝籍”，形容人涵养深厚、气度宽和，不张扬外露。
百里古代一县的辖境大致方圆百里，后世常用“百里”代指县令管辖的区域。
陶陶和乐舒畅的样子。
颓然松弛倾倒的样子，这里形容山态闲卧如同醉人。
醉乡原指酒醉之后进入的忘我境界，这里指代超脱世俗烦扰的理想境地，唐代王绩曾作《醉乡记》。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是全程以“醉”为喻贯穿首尾，完全跳出了普通题亭诗描摹建筑形制、刻画周边景致的俗套，落笔先从亭主人的品性与德政写起，把施政惠民的过程和饮酒的体验完全打通，构思十分新奇。

诗人运用通感的手法，把无形的德政恩泽转化为可感的酒香，从人身上的醉意延伸到江水、山骨都浸透醉态，将客观山水全部赋予了沉醉的主观情态，虚实相生妙趣横生。全诗没有堆砌生僻典故，语言质朴而奇警，最后落脚到请主人续写《醉乡记》，把醉峰亭的精神意趣推向极致，余味悠长，尽显宋诗重意趣、重理趣的典型特色。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋末年唐庚流寓蜀地的时期，是他应友人张志行的请求，为新建的醉峰亭所作的寄赠题咏诗。

当时张志行担任嘉陵江畔某县的地方官，为政宽简不苛，深得民众爱戴，他在山间修筑醉峰亭作为休憩抒怀的场所，特意寄信请素来交好的唐庚为亭题诗，唐庚便以“醉”为核心脉络写下这篇作品。