题温泉观

唐庚 · 宋代

温泉宫里行人宿，温泉池上行人浴。
人自多情感盛衰，泉固无心任荣辱。
细路蟠蟠入疏竹，万年秦山皆在目。
吾皇高拱九重深，一株松萝为谁绿。

译文

收起

温泉宫里有往来的旅人在此留宿，温泉池边常有过路的行人在此沐浴。
世人总是多情易感，为世事的兴盛衰颓而动容，泉水本就毫无心机，任凭人间的荣辱变迁自在流淌。
蜿蜒曲折的小路盘绕着伸入稀疏的竹丛，屹立万年的秦地群山全都尽收眼底。
当今的帝王安坐于幽邃的九重深宫之中，这山间的一株松萝又为谁焕发出盎然绿意呢？

注释

收起

温泉观道观名，位于骊山温泉旧址，是在唐代华清宫废址上修建的祠观。
蟠蟠盘绕曲折的样子。
秦山指骊山，因骊山地处古秦地，故称秦山。
高拱本指两手相合高抬，此处形容帝王安坐朝堂、端居无为的状态。
九重代指帝王居住的深宫，古人认为天有九重，帝王居所深幽隔绝，故以九重相称。
松萝一种附生在松树上的蔓生植物，多生长在深山幽僻之处。

赏析

展开

这首诗以温泉为核心意象，将历史兴衰的感慨与玄远的哲思融为一体，开篇两句直接点出温泉宫、温泉池今昔用途的巨大反差，昔日专供皇家享用的禁地如今成了寻常百姓休憩沐浴的场所，沧桑之感自然流露，不着一字议论而变迁之态尽现。

中间两句以有情之人和无心之泉做鲜明对比，世人困于盛衰荣辱的情绪之中，而泉水却恒常流淌不为外物所动，在反差中凸显出对世俗执念的超脱思考，理趣盎然却毫无说教感。后半部分笔势宕开，写山间小路、入眼群山，将视野从温泉一隅拓展到千年时空，末尾以幽僻的松萝设问，寄寓了诗人怀思君主、又感慨世无知音的复杂情志，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人唐庚游历关中地区途经骊山温泉观时所作。

骊山温泉自唐代起便是皇家行宫华清宫的所在地，历经数百年世事变迁，昔日的皇家禁地早已成为普通民众往来游憩的场所，诗人览古伤今，遂写下这首寄寓深沉感慨的诗作。