代先状寄孙熙叔

唐庚 · 宋代

畴昔告行迈,别酒月中把。
蹭蹬我已归,裴徊君尚且。
相逢勿惊怪,已觉都幻假。
但当呼阿素,预遣置若下。
略听诵灵光,未敢赋换马。
一醉洗尘埃,万事真土苴。

译文

收起
往日我向你告别踏上旅途,我们在月光下举杯共饮饯别的酒。
仕途失意我如今已然归来,你却依旧在世间辗转漂泊不得安闲。
若是你我重逢切莫感到惊讶,我早已觉悟世间万事全都是虚幻空假。
只该唤来家中善歌的阿素,预先安排好酒食摆在你家堂下。
姑且听我吟诵灵光旧赋,如今的我再也不敢作换马那样的豪语。
一场酣醉洗尽满身的俗世尘埃,世间万事真的都如同毫无价值的草芥。

注释

收起
  • 畴昔往日、往昔,指早年分别的时候。
  • 行迈远行,这里指踏上宦游赴任的旅途。
  • 蹭蹬原指路途困顿难行,这里代指仕途失意、遭遇贬谪挫折。
  • 裴徊同“徘徊”,指辗转漂泊、仕途不得志。
  • 土苴糟粕、草芥,比喻毫无价值的东西。

赏析

展开
这首诗语言质朴沉郁,全无雕琢之痕,完全是饱经世变之后的肺腑之言。开篇从当年月下饯别的往事写起,对照二人如今一归一留的境遇,自然带出看破世事的感慨,情感流转十分自然。

诗中多处化用典故却毫无晦涩之感,无论是《灵光殿赋》的怀旧寄意,还是“换马”典故的自敛锋芒,都精准贴合诗人历经挫折之后的心境,最终落到“一醉洗尘埃”的旷达,把宦海沉浮的失意转化为看淡万事的洒脱,情真意切,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年谪居返乡之后,写给旧友孙熙叔的寄赠之作。孙熙叔是与唐庚相交多年的挚友,二人早年曾同游宦海,情谊深厚。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬外放,饱尝宦海沉浮的滋味,这首诗正是他历经世变之后,向老友袒露心境,抒发看淡世事、只求酣饮适意情怀的作品。