读邸报

唐庚 · 宋代

当今求多闻，取士到蓬荜。
时时得新语，谁谓山县僻。
昨日拜御史，今日除谏官。
立朝无负汉恩厚，论事不妨晁氏安。
台省诸公登衮衮，闭门熟睡黄绸稳。

译文

收起
如今天下广求博闻之士，选拔人才的恩泽甚至惠及贫寒之家。
时常能从邸报上读到新的人事动态，谁能说我所在的山县地处偏远闭塞。
昨日刚刚被任命为御史，今日又升迁做了谏官。
立身朝廷不要辜负朝廷的厚恩，议论政事不妨效仿西汉晁错的忠直安妥。
朝中各部门的官员接连不断地升迁，我却关起门来盖着黄绸被安稳熟睡。

注释

收起
  • 邸报中国古代传抄朝廷政令、人事动态的官方公告类文书，是当时地方官员了解朝廷动向的重要渠道。
  • 蓬荜“蓬门荜户”的缩略，代指贫寒人家，这里指出身微贱的士人。
  • 除古代任命官职的专用术语，指授予新的职位。
  • 晁氏指西汉名臣晁错，他以忠直敢言、论事切直著称，汉景帝时官至御史大夫。
  • 台省汉代以来对中央中枢官署的统称，这里代指北宋朝廷的各中央机构。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子，这里形容官员升迁的势头接连不断。

赏析

展开
这首诗的笔调看似轻松调侃，实则暗含对北宋晚期官场奔竞风气的深刻讽刺。

开篇先扬后抑，先说朝廷广开仕路，自己身处偏远小县依然能知晓朝局动态，看似是颂圣，实则为后面的反转做铺垫。中间两句写官员一日之间连升两级的破格提拔，把当时台谏官员超迁的反常现象直白点出。最后两句是全诗的点睛之笔，在写满朝官员争先恐后奔竞升迁的热闹场景之后，突然收束到诗人自身闭门熟睡的画面，以极为反差的姿态，表达了自己不肯攀附权要、不愿参与朝局纷争的清高立场，语带诙谐而余味深长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间，当时唐庚被贬为惠州安置，身处偏远的岭南地方。

北宋中后期新旧党争愈演愈烈，执政者往往通过快速提拔台谏官员的方式来掌控舆论、打击异己，人事变动极为频繁。唐庚本身因为不肯依附权贵屡遭贬谪，在阅读邸报看到接连不断的人事升迁消息后，有感而发写下这首作品。