六一堂

我思六一翁,羽化四十年。
虽不及抠衣,每愿为执鞭。
手弹醉翁操,目睹庐陵编。
床头五代史,屏间七交篇。
诗常讽思颍,曲每歌归田。
斋摹画舫样,酒法冰堂传。
此志自弱冠,到今已华颠。
嗟予又晚辈,读书慕先贤。
即彼生处所,馆之与周旋。
时对文章姿,稍息簿领肩。
贤者果不死,瞻之犹在前。
似挥诛奸笔,犹拏击佛拳。
谁当嗣前规,时为易蠹椽。
勿毁鲁恭宅,中有夫子天。

译文

收起展开
我深深思念六一居士欧阳公,他离世已经整整四十年。
我虽然没能赶得上亲身恭敬拜见他,却一直愿意做他的追随者执鞭效犬马之劳。
我亲手弹奏《醉翁操》的琴曲,亲眼拜读您庐陵先生留下的著作编章。
床头放着您编撰的《新五代史》,屏风上贴着您的《七交篇》诗章。
我常常吟诵您的《思颍》诗作,时常歌唱您表达归志的《归田》乐章。
书斋摹仿您画舫斋的格局,冰堂酒的酿造方法也一直在这里流传。
这份仰慕先贤的志向从我年少时就立下,到如今我已经满头白发年老体衰。
可叹我还是欧阳修公的晚辈后生,读书的时候就一直仰慕这位先贤。
我就在他出生的地方,建起馆舍整日在此徘徊缅怀。
时常面对他文章的风采,让处理公务劳累的肩膀得到休憩舒缓。
贤德的人果然不会真正死去,抬头瞻仰他就好像还活在面前。
仿佛还能看到他挥动诛伐奸邪的笔,还握着抨击佛老的铁拳。
不知道谁能继承先贤留下的规范,时常更替已经被虫蛀坏的屋椽。
千万不要毁坏了欧阳修公的故居,这里面藏着先贤圣人如天一般长存的精神山川。

注释

收起展开
  • 六一翁指欧阳修,欧阳修晚年自号六一居士,故称。
  • 羽化原指道教徒得道仙去,这里婉指人去世。
  • 抠衣提起衣襟,古人拜见尊长时提襟走路,以示恭敬。
  • 执鞭手持马鞭驾车,古人以此表示对贤者仰慕,愿意追随侍奉。
  • 五代史指欧阳修独立编撰的《新五代史》,是我国著名的正史著作。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,称弱冠,后泛指年少。
  • 华颠颠指头顶,华颠指头发花白,代指年老。
  • 簿领指官府的文书公务,这里代指处理公务的辛劳。
  • 蠹椽被虫蛀坏的屋椽,这里代指破败的建筑构件。
  • 鲁恭宅鲁恭是东汉著名的贤儒,这里借指欧阳修的故居,以鲁恭比欧阳修的贤德。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是情感真挚,层层递进,把对先贤的仰慕写得质朴动人。

开篇直抒胸臆,从自己少年慕贤到年老不改其志,写出了欧阳修对一代文人的深远影响。接着诗人从欧阳修的著作、志向、居处轶事说起,处处点出欧阳修的精神特质,把对先贤的追慕落到实处,而非空泛的赞美。

后半部分转到建馆纪念的当下,点出“贤者果不死,瞻之犹在前”,感悟到贤者精神不朽,风骨长存,最后发出保护先贤故居、传承前贤事业的呼吁,余味悠长。全诗没有华丽的辞藻,全用质朴的语言直陈胸臆,把晚辈对先贤的尊崇写得恳切动人,也反映了北宋后期文人对欧阳修这位文坛领袖的集体追慕。

创作背景

收起展开
欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为人刚正不阿,道德文章冠绝一时,为后世文人敬仰。他晚年自号六一居士,是吉州庐陵(今江西吉安)人,六一堂就是后人在他故乡修建的纪念堂。

唐庚是北宋后期文人,尊崇欧阳修的为人与文章,他在庐陵任职时,在欧阳修故地修建馆舍纪念这位先贤,将馆舍命名为六一堂,这首诗就是为此而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: