与舍弟饮二首 其一

唐庚 · 宋代

篇篇皆有酒,世疑渊明诗。
佳趣正在此,俗子那得知。
寄迹杯酒中,序者为之辞。
诗酒吾家事,何用寄迹为。
疑者既已陋,序者良亦卑。
酒殊醉味同,勿问醇与醨。

译文

收起
陶渊明的诗作篇篇都提及酒,世人对此颇有疑惑。
诗作的绝佳意趣恰恰就在此处,凡庸之人哪里能够知晓。
有人说陶渊明是将形迹寄托在杯酒之中,还为这种说法撰写了序文。
诗酒本就是我们家传的分内乐事,哪里需要什么刻意寄托形迹的名目。
那些心存疑惑的人见识已经十分浅陋,作序立论的人格局也着实卑下。
哪怕酒的品类有别,醉后的滋味却全然相同,大可不必追问酒味是醇厚还是淡薄。

注释

收起
  • 舍弟对自己弟弟的谦称。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,以嗜酒、擅写田园诗著称。
  • 俗子凡夫俗子,见识浅陋的普通人。
  • 寄迹将自身形迹寄托于某种事物之中。
  • 序者为诗文作序的人,此处指为陶渊明文集作序、刻意解读其饮酒行为的人。
  • 良亦卑实在也十分卑下。良,确实、实在。
  • 醇与醨醇指醇厚的美酒,醨指淡薄的劣酒。

赏析

展开
这首诗通篇以议论行笔,却毫无枯燥生硬之感,开篇就针对世俗解读陶渊明的常见误区发起辩驳,层层递进亮出观点。

诗人没有把陶渊明的嗜酒解读为避祸、寄托之类的外在缘由,而是直接点出诗酒本就是诗人生命里自然而然的一部分,是发自本心的乐事,这种见解跳出了历代论陶的陈说,极具个人性情色彩。全诗语言质朴明快,如同与自家兄弟对饮闲谈时的随口论道,情真意切,最后以“勿问醇与醨”收束,既呼应了开篇的论陶主题,也暗合了当下与舍弟共饮、不计较外物只求适意的旷达心境。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚闲居时期与自家幼弟对饮时所作。

唐庚平生仰慕陶渊明的为人与诗风,创作了不少和陶、论陶的诗作,这首诗跳出了世俗对陶渊明嗜酒的刻板解读,借与弟弟饮酒论诗的日常场景,抒发了自己对诗酒人生的独到理解。