剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者

唐庚 · 宋代

桃花能红李能白,春深无处无颜色。
不应尚有数枝梅,可是东君苦留客。
向来开处当严冬,桃李未在交游中。
即今已是丈人行,勿与年少争春风。

译文

收起
桃花能开出艳红的花,李花能绽出素白的朵,春意深浓的时节到处都是烂漫的花色。
按说不该还剩着几枝梅花迟迟未谢,想来怕是司春之神执意要把过往的行客挽留。
回想当初梅花盛放的时节正逢酷寒严冬,那时桃李还根本不在它往来交结的朋友行列中。
如今梅花早已是德高望重的前辈长者,大可不必和年少的桃李去争抢那一时的春风宠爱。

注释

收起
  • 东君中国古代神话中的司春之神,后世也常用来代指春天。
  • 向来往昔、从前,指代梅花当初凌寒开放的时日。
  • 交游往来交结的朋友,此处用拟人手法写桃李和梅花原本并非同类。
  • 丈人行对年辈长者的尊称,相当于老前辈、长者之列。

赏析

展开
这首诗以拟人化的手法咏梅,完全跳出了传统咏梅诗侧重渲染梅花孤高耐寒的俗套,立意十分新奇。

全诗通篇以物喻人,将梅花塑造成饱经风霜、不与时俗争名的长者形象,而将暮春才盛放的桃李比作趋时的少年晚辈,暗寓诗人自己不肯随波逐流、不与世俗新进争逐名利的人生志趣,语带谐趣却风骨凛然。

创作背景

展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时唐庚被贬谪南荒遇赦北归,途经剑州也就是如今四川剑阁一带,在赶路途中看到道旁桃李盛放的暮春景致里,仍有几枝梅花残留,心有所感便写下这首七言古诗。

唐庚诗文风格酷肖苏轼,时人号为「小东坡」,他一生仕途坎坷,多次因言事被贬,这首诗正是他借花抒怀的典型作品。