古风赠谢与权行三首 其二

唐庚 · 宋代

我有无弦琴,无弦亦无徽。
忘言乃能解,得意心自知。
山高流水深,尚笑钟子期。
为君奏此曲,改调作别离。

译文

收起
我拥有一张没有琴弦的素琴,它既无琴弦也没有标识音位的琴徽。
只有忘却言语机心的人才能领会其中妙趣,体悟到真意之后唯有自己内心知晓。
即便伯牙与钟子期的高山流水情谊流传千古,我尚且要笑钟子期尚未抵达至高境界。
如今我特意为你弹奏这一曲,改换了声调来诉说深藏的离别情意。

注释

收起
  • 无弦琴没有琴弦的素琴,典出陶渊明,史载陶渊明不通音律却收藏素琴一张,没有弦和琴徽,每次酒酣就抚弄寄意,称“但识琴中趣,何劳弦上声”。
  • 古琴面板上标识音位的绳带或玉饰,这里代指琴的音位标识。
  • 忘言无需借助言语就能领会意蕴,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指超越外在形式直抵内核的体悟。
  • 钟子期春秋时期楚人,是伯牙的知音,伯牙鼓琴志在高山流水,唯有钟子期能精准领会,后世常以二人代指心意相通的知音。

赏析

展开
这首诗通篇以琴为喻,层层翻进,跳出了传统知音赠别诗的窠臼。开篇从陶渊明的无弦琴典故切入,标举重意轻形的审美旨趣,认为真正的妙趣不在弦声这类外在形式,而在彼此内心的默契相通。

随后诗人翻用高山流水的旧典,甚至调侃钟子期尚未抵达忘言得意的至高境界,尽显宋人以才学为诗、翻旧出新的创作特色。末二句收束到送别主题,将玄远的理趣落回到当下的别情,使得整首诗既有思致上的清隽脱俗,又不失友人之间的真挚情谊。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚所作的组诗中的第二首,属于赠别友人谢与权的寄意之作。

唐庚世称“小东坡”,一生仕途坎坷、屡遭迁谪,平生交游多以气节相尚,这首赠别诗跳出了普通送别诗的俗套,以琴为核心意象寄寓自己的人生审美旨趣。